[kamil]

Now clear. Please try to update your pkgsrc sources (and rebuild packages).

There is an active discussion on gettext in pkgsrc:

https://mail-index.netbsd.org/tech-p...msg015017.html

It should be fixed now or soon.